Перевод "разорвать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разорвать"

разорвать глагол Спряжение

разорву / разорвёшь / разорвут

tear [tɛə]

Вы всегда разорвать их на куски пищи?

Do you always tear your food up into little pieces?

rip [rɪp]

Я могу разорвать тебя голыми руками.

I can rip you apart with my bare hands.

burst [bə:st]

Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб - и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт.

The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom - it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

pull apart

они выглядят как разорванные на части.

They look like they've been pulled apart.

break off

Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне.

Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland's wartime government-in-exile in London.

rupture [ˈrʌptʃə]

Расходящиеся микротрещины плюс разорванные кишки?

Radiating micro-fractures plus a ruptured intestine?

rend [rend]

другие переводы 4

свернуть

разорвать глагол Спряжение

разорву / разорвёшь / разорвут

break off

Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland's wartime government-in-exile in London.

Словосочетания с "разорвать" (9)

Контексты с "разорвать"

Вы всегда разорвать их на куски пищи? Do you always tear your food up into little pieces?

Я могу разорвать тебя голыми руками. I can rip you apart with my bare hands.

Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне. Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland's wartime government-in-exile in London.

Мицелий, в определённых условиях, произрастает в гриб - и он прорывается с такой мощью, что способен разорвать асфальт. The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom - it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

Еще в 1661 году ученый-любитель и мэр немецкого города Магдебурга Отто фон Герике (Otto von Guericke) довел свои открытия в области «пустого пространства» до широкой публики, показав, что 16 лошадей не в состоянии разорвать два медных полушария, из которых был выкачан воздух. As early as 1661, Otto von Guericke, amateur scientist and mayor of the German city of Magdeburg, put his findings about “empty space” into the public domain when he showed that 16 horses could not pull apart two brass hemispheres that had had the air pumped out of them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам