Перевод "разлагать по полочкам" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разлагать по полочкам"

разлагать по полочкам глагол Спряжение

classify [ˈklæsɪfaɪ]

Контексты с "разлагать по полочкам"

Мое преимущество в том, что я без партийного раскладывания по полочкам, без оглядки на догматы могу взять у каждой партии то, что является наилучшим для нашей страны, и применить это. The advantage I hold is that without the political pigeonholing or dogmas I can take what is best for our country from any side, and apply it.

Давай я разложу всё по полочкам. Let me simplify things for you.

Что я буду рад разложить всё по полочкам. That I will happily jump on.

Вы оба разложили мир по полочкам, да? Well, you both cut the world to pieces, don't you?

Мы разложили это видео по полочкам. We've been over every inch of that footage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам