Перевод "развязывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "развязывать"

развязывать глагол Спряжение

развязываю / развязываешь / - / развязывают

start [stɑ:t]

Развязывание войны с региональной сверхдержавой вряд ли поможет правительствам арабских стран укрепить собственную экономику.

Starting a war with the local superpower will hardly help the new Arab governments mend their economies.

unleash [ˈʌnˈli:ʃ]

Его способность, подобно Богу Войны, развязывать насилие воспринимается некоторыми как сила, необходимая для того, чтобы обуздывать демонов.

Like the God of War, his power to unleash violence is seen by some as a necessary force to keep demons at bay.

untie [ˈʌnˈtaɪ]

Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.

This Gordian knot needs to be cut, not untied.

unbind [ˈʌnˈbaɪnd]

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "развязывать" (4)

Контексты с "развязывать"

Его способность, подобно Богу Войны, развязывать насилие воспринимается некоторыми как сила, необходимая для того, чтобы обуздывать демонов. Like the God of War, his power to unleash violence is seen by some as a necessary force to keep demons at bay.

Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать. This Gordian knot needs to be cut, not untied.

Но как только старший офицер, держа жезл, стал приближаться, Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно, развязывать головной убор, который покрывает ее волосы. As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair.

Второе развязывает руки самому худшему: The second unleashes the worst:

Развязывание войны с региональной сверхдержавой вряд ли поможет правительствам арабских стран укрепить собственную экономику. Starting a war with the local superpower will hardly help the new Arab governments mend their economies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам