Перевод "разворачиваться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разворачиваться"

разворачиваться глагол Спряжение

разворачиваюсь / разворачиваешься / - / разворачиваются

expand [ɪksˈpænd]

Динамические группы рассылки разворачиваются с помощью определения запроса Active Directory.

Dynamic distribution groups are expanded by using the Active Directory query definition.

deploy [dɪˈplɔɪ]

Будет ли разворачиваться в локальной организации пограничный транспортный сервер?

Do you want to deploy an Edge Transport server in your on-premises organization?

turn [tə:n]

Сэр, канал слишком узкий, чтобы разворачиваться.

Sir, that canal is too tight to turn around in.

develop [dɪˈveləp]

Такая запутанная система командования сделает сложным реагирование на быстро разворачивающийся кризис или угрозу.

Such a convoluted command system will make it difficult to react to any rapidly developing crisis or threat.

unfold [ˈʌnˈfəuld]

По сюжету "Лосту" требовались уникальные декорации, в которых драматическая история выживания и мистерия, могли разворачиваться.

The story of "Lost" required a unique backdrop where its dramatic tale of survival and mystery could unfold.

roll out

unwrap [ˈʌnˈræp]

unfurl

unroll [ʌnˈrəul]

spin around

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "разворачиваться" (1)

разворачиваться на градус - make degree turn

Контексты с "разворачиваться"

По сюжету "Лосту" требовались уникальные декорации, в которых драматическая история выживания и мистерия, могли разворачиваться. The story of "Lost" required a unique backdrop where its dramatic tale of survival and mystery could unfold.

Сэр, канал слишком узкий, чтобы разворачиваться. Sir, that canal is too tight to turn around in.

Будет ли разворачиваться в локальной организации пограничный транспортный сервер? Do you want to deploy an Edge Transport server in your on-premises organization?

Однако деятельность, претендующая на поиски справедливого решения кризиса в Косово и Метохии, имеет тенденцию разворачиваться под знаменем упрощенческой фундаменталистской программы «независимое Косово или война». However, the activities that purport to aim at finding a just solution for the Kosovo and Metohija crisis tend to unfurl under the banner of the simplistic fundamentalist programme of Independent Kosovo or War.

Правда, были некоторые важные политические и институциональные достижения с начала 2010 года, когда кризис в Греции впервые начал разворачиваться. True, there have been some important policy and institutional advances since early 2010, when the Greek crisis first began to unfold.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам