Перевод "развал" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "развал"

развал м.р. существительное Склонение

мн. развалы

demise [dɪˈmaɪz]

Как говорил президент Рональд Рейган, развал Советского Союза вовсе не был "неизбежным".

There was “nothing inevitable” about the demise of the Soviet Union, President Ronald Reagan said.

disintegration [dɪsˌɪntɪˈɡreɪʃən]

Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока.

They recoiled at the Soviet bloc's disintegration.

disorder [dɪsˈɔ:də]

open-air bazaar (торговля старыми вещами)

camber [ˈkæmbə] (Автомобили)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "развал" (12)

полный развал - complete collapse
развал СССР - collapse of the USSR
книжный развал - book bazaar
двойная развал - double flare
наружный развал - outward flare
развал блока цилиндров - Vee of the engine
развал борта - flare
развал борта в носовой части - flam forward
развал взорванной породы - disintegration of broken rock
развал колес - dish of wheels

Контексты с "развал"

Как говорил президент Рональд Рейган, развал Советского Союза вовсе не был "неизбежным". There was “nothing inevitable” about the demise of the Soviet Union, President Ronald Reagan said.

В конце концов, многие те, кто боролся за развал Австро-Венгрии, впоследствии оплакивали ее конец; In the end, many who fought to bring about Austria-Hungary's demise would live to mourn its passing;

В конце концов, многие те, кто боролся за развал Австро-Венгрии, впоследствии оплакивали ее конец; как показали последующие события, старая империя все же была необходимостью в большей степени, чем они осознавали. In the end, many who fought to bring about Austria-Hungary’s demise would live to mourn its passing; as subsequent events would show, the old empire was still more of a necessity than they realized.

Таким образом, русоведы попали в ту же самую ловушку, что и советологи в последние годы существования Советского Союза, когда они проигнорировали национальный вопрос в СССР и не смогли предсказать стремительный развал советской империи. In that way, Russianists have fallen into the same trap as Sovietologists did in the late Soviet Union when they ignored the nationality question in the USSR and failed to predict the rapid demise of the Soviet empire.

Убийство Беназир Бхутто не должно привести к развалу страны. The murder of Benazir Bhutto need not result in the country's demise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам