Перевод "противостоя" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "противостоя"

противостоять глагол Спряжение

противостою / противостоишь / - / противостоят

confront [kənˈfrʌnt]

Мы должны противостоять Снежной Королеве.

We have to confront this snow queen.

counter

Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.

Tradition can only be countered by creativity.

oppose [əˈpəuz]

Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА – это очевидное противоречие.

But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.

resist [rɪˈzɪst]

И мы должны противостоять изменениям.

And we have to resist to the changes.

face [feɪs]

Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону.

The next semi-final will determine who will face the defending champion.

stand up to

Нужен единственный человек что бы противостоять ей.

All would take is one person to stand up to her.

withstand [wɪðˈstænd]

Испытывает нашу силу противостоять ему.

He's testing your strength to withstand him.

stand against

Если мы не будем противостоять ему сейчас, то наши жизни и гроша ломаного не стоят.

If we don't stand against him now, our lives aren't worth a damn, anyway.

be up

face off

другие переводы 7

свернуть

Контексты с "противостоя"

С начала своих мучений в Болгарии он боролся против системы, противостоя правительственным подразделениям, ответственным за его преследование. Since the beginning of his travails in Bulgaria, he has battled the system by confronting the government branches responsible for his persecution.

администрация Обамы и ФРС, противостоя этим ограничениям, явно стали на стороне больших банков. the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks.

Создание законопроекта о вторичных ценных бумагах является лакмусовой бумажкой: администрация Обамы и ФРС, противостоя этим ограничениям, явно стали на стороне больших банков. The Senate bill’s provision on derivatives is a good litmus test: the Obama administration and the Fed, in opposing these restrictions, have clearly lined up on the side of big banks.

Мы должны противостоять Снежной Королеве. We have to confront this snow queen.

Ширак громогласно противостоял войне в Ираке. Chirac vociferously opposed the war in Iraq.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам