Перевод "противоречие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "противоречие"

противоречие ср.р. существительное Склонение

мн. противоречия

contradiction

В этом есть глубокое противоречие.

Therein lies a profound contradiction.

controversy [ˈkɔntrəvə:sɪ]

Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.

But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.

opposition [ˌɔpəˈzɪʃən] (возражение)

Молодые могут стать у руля - что Обама называет "революцией снизу вверх" - однако сегодня нет больших противоречий со стороны родителей.

The young may be taking the lead - what Obama calls "a revolution from the bottom up" - but there is little opposition from today's parents.

variance [ˈvɛərɪəns]

Предлагаемый пункт 183 повестки дня находится в противоречии с этой резолюцией и фактически отвергает суверенитет Китая.

The proposed item 183 was at variance with that resolution and effectively denied the sovereignty of China.

contravening

Это не игра с нулевым исходом; это не выбор между решением экологических проблем и противоречиями с Конвенцией.

This is not a zero-sum game; it is not a choice between addressing environmental concerns and contravening the Convention.

contravention [ˌkɔntrəˈvenʃən]

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "противоречие" (9)

вступать в противоречие - conflict
глубокое противоречие - deep contradiction
вопиющее противоречие - flagrant contradiction
входить в противоречие - be in conflict
непримиримое противоречие - irreconcilable contradiction
острое противоречие - acute contradiction
приходить в противоречие - come into conflict
антагонистическое противоречие - antagonistic contradiction
существующее противоречие - actual collision

Контексты с "противоречие"

В этом есть глубокое противоречие. Therein lies a profound contradiction.

Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля. But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.

По мнению этой Специальной прокуратуры, законы об амнистии, ставшие мотивом обеспокоенности Комитета против пыток и направленные на обеспечение безнаказанности, не имеют юридической силы и открыто вступают в противоречие с международными обязательствами государства. For the Ad Hoc State Procurator's Office, while the amnesty laws which gave rise to the concern of the Committee against Torture sought to establish impunity, they lack legal effect and are in open opposition to the State's international obligations.

Однако, учитывая характер этих взрывчатых веществ и существенные различия между военными и гражданскими взрывчатыми веществами, несмотря на потенциальные возможности двойного использования, Группа считает, что эта поставка не идет в противоречие с эмбарго на поставки оружия. However, given the nature of this explosive materiel — and the significant differences between military and civilian explosives, despite potential dual-use applications — the Group is of the opinion that the shipment is not in contravention of the arms embargo.

Это представляет собой фундаментальное противоречие. This presents a fundamental contradiction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам