Перевод "проситель убежища" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проситель убежища"

проситель убежища м.р. существительное Склонение

мн. просители убежища

asylum-seeker

Проситель убежища помещается под стражу в аэропорту на время рассмотрения его заявления на срок, не превышающий двух недель.

The asylum-seeker was confined to the airport for the duration of the examination of his claim, up to a maximum of two weeks.

asylum seeker

Если допрос не может быть завершен в течение такого короткого периода времени, проситель убежища должен быть освобожден.

If the interrogation cannot be completed within such a short period of time, the asylum seeker must be released.

asylum applicant

Контексты с "проситель убежища"

Проситель убежища помещается под стражу в аэропорту на время рассмотрения его заявления на срок, не превышающий двух недель. The asylum-seeker was confined to the airport for the duration of the examination of his claim, up to a maximum of two weeks.

Если допрос не может быть завершен в течение такого короткого периода времени, проситель убежища должен быть освобожден. If the interrogation cannot be completed within such a short period of time, the asylum seeker must be released.

Превентивная высылка осуществляется безотлагательно, но проситель убежища может подать заявление в течение 24 часов о приостановке действия решения о высылке. Preventive expulsion is executable immediately, but the asylum-seeker may submit an application within 24 hours for restoration of the suspensive effect.

Согласно пунктам 3 и 4 статьи 22 ЗУ, проситель убежища может в любое время обратиться с просьбой о рассмотрении вопроса о законности назначения в качестве места пребывания аэропорта или другого соответствующего места и пригодности назначенного места. Pursuant to article 22 (3) and (4) of the Asylum Act, an asylum seeker may at any time request a review of the legality and the appropriateness of compulsory residence at the airport or other suitable place.

Если ходатайство рассматривается в рамках ускоренной процедуры, которая занимает один месяц, то до вынесения решения проситель убежища размещается в центре регистрации иностранцев. If it was being considered under an accelerated procedure, which took one month, the asylum-seeker would live at the foreigners'registration centre until a decision was made.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам