Перевод "проповедь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проповедь"

проповедь ж.р. существительное Склонение

мн. проповеди

sermon [ˈsə:mən]

Мне наскучила его бесконечная проповедь.

I was bored with his endless sermon.

homily [ˈhɔmɪlɪ]

Потому что мы не читаем им проповеди, как это делает Радио 4.

We don't patronise them with Radio 4 homilies.

message [ˈmesɪdʒ]

Эта церковь нуждается в пасторе, который читает традиционные Христианские проповеди.

This church wants a pastor who preaches a traditional Christian message.

Словосочетания с "проповедь" (13)

нагорная проповедь - Sermon on the Mount
прочитать проповедь - preach
апостольская проповедь - apostles' teaching
вступительная проповедь - opening message
евангельская проповедь - evangelical preaching
живая проповедь - dynamic message
проповедь евангелия - preaching the gospel
проповедь Евангелия всему миру - world evangelism
проповедь Евангелия массам - mass evangelism
проповедь мирянина - lay sermon

Контексты с "проповедь"

Мне наскучила его бесконечная проповедь. I was bored with his endless sermon.

Он выглядит хорошо, поскольку детям нужен этот внутренний стержень. Хитрость, которую я применяю во всех моих школьных выступлениях, состоит в том, что, когда я читаю детям свою маленькую проповедь, я затем приглашаю их задать вопросы. Когда они поднимают свои руки, я говорю: "Подойди". Они подходят и встают передо мной. He does look good, because kids need structure, and the trick I play in all of my school appearances is that when I get through with my little homily to the kids, I then invite them to ask questions, and when they raise their hands, I say, "Come up," and I make them come up and stand in front of me.

Лежащая в основе "беспартийная" проповедь Бека о восстановлении американской чести и ценностей несет в себе послание, которое понял каждый человек в толпе: Underlying Beck's "non-partisan" preacher's talk about restoring American honor and values was a message that everyone in the crowd understood:

Она прекрасная леди, и это была прекрасная проповедь. Oh, she's a great lady, and that was a great sermon.

Лежащая в основе «беспартийная» проповедь Бека о восстановлении американской чести и ценностей несет в себе послание, которое понял каждый человек в толпе: такие «неамериканские» элементы, как либеральная элита в Нью-Йорке и Вашингтоне, демократы и другие безбожные социалисты, украли у Америки ее честь и ценности. Underlying Beck’s “non-partisan” preacher’s talk about restoring American honor and values was a message that everyone in the crowd understood: such un-American elements as the liberal elites in New York and Washington, Democrats, and other God-less socialists had robbed America of its honor and values.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам