Перевод "проникновение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проникновение"

проникновение ср.р. существительное Склонение

мн. проникновения

penetration [ˌpenɪˈtreɪʃən]

Глубокое проникновение во все участки кожи.

Deep penetration for all skin types.

infiltration [ˌɪnfɪlˈtreɪʃən]

Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции.

This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.

intrusion [ɪnˈtru:ʒən]

Проанализировав выводы правительства, FireEye определила, что и эти проникновения осуществила группа Sandworm.

Working from the government’s findings, FireEye had been able to pin those intrusions, too, on Sandworm.

permeation

Скорость проникновения сопровождалась нулевой кинетикой, а активность сперматозоидов и вагинальная проходимость увеличились пропорционально, до того как достигли максимума.

The rate of permeation followed zero order kinetics, but the spermicidal activity and the vaginal permeability increased proportionally, until it peaked.

penetrating [ˈpenɪtreɪtɪŋ]

infiltrating

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "проникновение" (14)

проникновение на рынок - market penetration
проникновение на рынки - market penetration
проникновение воды - water intrusion
проникновение влаги - moisture penetration
взаимное проникновение - interfingering
проникновение " козла " - salamander penetration
проникновение бурового раствора - drilling mud invasion
проникновение в пласт - formation penetration
проникновение загрязнений - ingress of contaminants
проникновение звука - insonification

Контексты с "проникновение"

Глубокое проникновение во все участки кожи. Deep penetration for all skin types.

Это означает делать все возможное, чтобы остановить проникновение террористов в Ирак и заново продумать поддержку милиции. This means doing everything possible to stop infiltration of terrorists into Iraq and rethinking support for militias.

Мы постоянно совершенствуем технологии безопасности для того, чтобы предупредить незаконное проникновение в систему и исключить несанкционированный доступ к нашей базе данных. We are constantly improving our security technologies to prevent intrusions into the system.

Правительство надеется, что эти иностранные инвестиции подготовят почву для выхода банков "на публику" на фондовых биржах в Гонконге и в других местах в течение 2006 года, тогда как иностранные банки делают капиталовложения с прицелом на проникновение на огромный китайский рынок. The government hopes that these foreign investments will set the stage for the banks to go public on stock exchanges in Hong Kong and elsewhere during 2006, whereas foreign banks are investing with an eye to penetrating the enormous Chinese market.

Однако такое отношение кажется оправданным: задачей Управления по делам Тибета, подчиняющегося Сюю, является курирование монашеских организаций, внушение «патриотических» норм монахам и монахиням, в случае необходимости, путем переучивания, и проникновение в тибетское движение сопротивления и монастыри тибетских буддистов по обе стороны индийско-тибетской границы. But such an attitude seems warranted: Xu’s Tibet division is tasked with overseeing monastic institutions, inculcating “patriotic” norms among monks and nuns – through reeducation when necessary – and infiltrating the Tibetan resistance movement and Tibetan Buddhist monasteries on both sides of the Indo-Tibetan frontier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам