Перевод "приемные сооружения" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "приемные сооружения"

приемное сооружение ср.р. существительное Склонение

мн. приемные сооружения

reception facility

Все стороны МАРПОЛ 73/78 обязаны предоставлять достаточные приемные сооружения для судов, входящих в их порты.

All Parties to MARPOL 73/78 are obliged to provide adequate reception facilities for ships calling at their ports.

приёмное сооружение ср.р. существительное Склонение

мн. приёмные сооружения

receiving facility

Контексты с "приемные сооружения"

Все стороны МАРПОЛ 73/78 обязаны предоставлять достаточные приемные сооружения для судов, входящих в их порты. All Parties to MARPOL 73/78 are obliged to provide adequate reception facilities for ships calling at their ports.

В этих целях там, где это экономически целесообразно и практически осуществимо, на соответствующем расстоянии друг от друга должны располагаться береговые и плавучие приемные сооружения необходимой емкости. To that end, where economically viable and practically feasible, shore-based and floating reception facilities of the necessary capacity should be made available at appropriate distances from one another.

Вместе с тем он не уверен, является ли предусмотренная в пункте 13 обязанность, в соответствии с которой " плата за сброс отходов, образующихся на борту, в приемные сооружения, не должна быть прямой ", практически возможной и выполнимой. On the other hand, he was not sure if the obligation that the “payment for discharge … of waste into reception facilities should not be direct” in para. 13 was feasible and practicable.

Что касается региональных договоренностей относительно портовых сооружений для приема отходов, то КЗМС напомнил об обязанности каждой стороны МАРПОЛ 73/78 предоставлять приемные сооружения и о положениях Руководства по обеспечению достаточности портовых приемных сооружений (резолюция MEPC.83 (44)). As regards regional arrangements for port waste reception facilities, MEPC recalled the obligation of each Party to MARPOL 73/78 to provide reception facilities and the provisions of the Guidelines for Ensuring the Adequacy of Port Reception Facilities (resolution MEPC.83 (44)).

Тем не менее плата за сброс отходов, образующихся на борту, в приемные сооружения не должна быть прямой, с тем чтобы судно не могло экономить на удалении отходов, образующихся на борту, за счет их сброса во внутренние водные пути. Nevertheless, payment for discharge of on-board generated waste into reception facilities should not be direct, so that the vessel operator will not be able to avoid disposal fees for such waste by discharging it into inland waterways.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам