Перевод "предпринимать шаг" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предпринимать шаг"

предпринимать шаг глагол Спряжение

take step

Контексты с "предпринимать шаг"

Ее делегация считает, что преждевременно создавать механизм разработки конвенции, когда необходимость в такой конвенции еще только предстоит окончательно установить и что более приемлемо было бы провести обзор исследований, осуществляемых в рамках системы Организации Объединенных Наций, прежде чем предпринимать такой шаг. Her delegation felt that it was premature to set up a mechanism for elaborating a convention when the need for such a convention had yet to be firmly established, and that it would have been more appropriate to review the studies under way within the United Nations system before taking such a step.

Однако формулировка " если этого требуют обстоятельства " была сочтена слишком общей, ибо государства, суды и арбитры могли бы выиграть от точного знания того, в каких случаях и обстоятельствах необходимо предпринимать тот или иной шаг. However, the phrase “where circumstances so require” was considered too general since States, courts and arbitrators could benefit from knowing precisely in what cases and circumstances a particular step should be taken.

Так как вы не делаете тайны из своего сводничества, я могу сделать вывод, что вы не стали бы предпринимать такой решительный шаг, не будь у вас другого ухажера на уме. As you make no secret of your matchmaking, I assume that you would not have taken this drastic step unless you had another suitor in mind.

Но теперь тем более есть все основания для того, чтобы предпринимать решительные действия и проявлять нетерпимость к тем, кто препятствует реформам. But that’s all the more reason for decisive measures and zero tolerance for those who block reform.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. That's one small step for man, one giant leap for mankind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам