Перевод "потрёпанный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "потрёпанный"

потрёпанный прилагательное Склонение

- / -

scruffy [ˈskrʌfɪ]

Руди, Рокет и Потрепанный цыпленок.

Rudy, Rocket, and the scruffy one's Chicken.

bad for wear

Таким образом, похоже что СДПГ опустилась на самое дно, ХСС находится в свободном падении, а ХДС изрядно потрепана.

So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.

shabby [ˈʃæbɪ]

Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список.

But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.

bedraggled

другие переводы 1

свернуть

потрепать глагол Спряжение

потреплю / потреплешь / потреплют

fray [freɪ]

Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным:

Musharraf's fraying authority made him less effective and, indeed, less useful:

pat [pæt]

А сейчас, когда мы хотим потрепать вас по макушке, вы сбегаете, как от черта.

Now we try to pat you on the head, And you run for the hills.

Контексты с "потрёпанный"

Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным: Musharraf's fraying authority made him less effective and, indeed, less useful:

Я видела, как он пожал Вам руку и потрепал по спине. I saw him shake your hand and pat you on the back.

Руди, Рокет и Потрепанный цыпленок. Rudy, Rocket, and the scruffy one's Chicken.

Таким образом, похоже что СДПГ опустилась на самое дно, ХСС находится в свободном падении, а ХДС изрядно потрепана. So it looks like SPD hit rock bottom, CSU is in freefall, and CDU the worse for wear.

Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список. But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам