Перевод "постоянно действующее арбитражное учреждение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

44 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "постоянно действующее арбитражное учреждение"

постоянно действующее арбитражное учреждение ср.р. существительное Склонение

мн. постоянно действующие арбитражные учреждения

permanent arbitration institution

Контексты с "постоянно действующее арбитражное учреждение"

Суд постановил, что между сторонами существовало действующее арбитражное соглашение, даже если ответчик и не получил факс, но его получение было по меньшей мере возможным. The tribunal held that even if the defendant had never received the fax- but its receipt was considered to be at least possible- a valid arbitration agreement existed between the parties.

15 марта 2001 года г-н Индулис Берзинс, в то время министр иностранных дел Латвийской Республики, объявил о том, что он направляет тематическим механизмам Комиссии по правам человека открытое и постоянно действующее приглашение для посещения страны. On 15 March 2001, the then Minister for Foreign Affairs of the Republic of Latvia, Mr. Indulis Berzins, announced that he was issuing a standing invitation to Latvia to all the thematic mechanisms of the Commission on Human Rights.

Суд счел, что стороны заключили действительное арбитражное соглашение, несмотря на ссылку на несуществующее арбитражное решение, поскольку путем толкования можно определить конкретное арбитражное учреждение. The Court held that the parties entered into a valid arbitration agreement despite the referral to a non-existing arbitration institution since it was possible to determine through interpretation a particular arbitration institution.

Суд далее постановил, что приведение арбитражного решения в исполнение согласно статье V (2) (b) Нью-йоркской конвенции противоречило бы публичному порядку Германии, поскольку действующее арбитражное соглашение не имело места. The court further held that the enforcement of the award would violate German public policy pursuant to article V (2) (b) NYC, since there was no valid arbitration agreement.

24 июля 2002 года правительство Исламской Республики Иран объявило, что оно направляет тематическим механизмам Комиссии по правам человека открытое и постоянно действующее приглашение посетить его страну. On 24 July 2002 the Government of the Islamic Republic of Iran announced that it was issuing a standing invitation to all thematic mechanisms of the Commission on Human Rights.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам