Перевод "подхалим" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "подхалим"

подхалим м.р. существительное Склонение

мн. подхалимы

sycophant [ˈsɪkəfənt]

Именно так и поступают диктаторы, превращая граждан в подхалимов.

This, of course, is what dictators do, as they trade citizens for sycophants.

bootlicker [ˈbu:tˌlɪkə]

Вы переоценили стремление ваших подхалимов.

You overestimated the courage of your bootlickers.

toady [ˈtəudɪ]

Пускай из твоих награжденных рук едят подхалимы.

You may have all the toadies eating off your prize-winning hand.

yes-man

Ну, он подхалим доктора Квика и наблюдает за состоянием пациента Сибирь, так что он в самой гуще событий.

Quick's yes-man And the supervising physician for patient siberia, So that puts him right in the thick of things.

sneak [sni:k]

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "подхалим"

Ну, он подхалим доктора Квика и наблюдает за состоянием пациента Сибирь, так что он в самой гуще событий. Quick's yes-man And the supervising physician for patient siberia, So that puts him right in the thick of things.

Именно так и поступают диктаторы, превращая граждан в подхалимов. This, of course, is what dictators do, as they trade citizens for sycophants.

Вы переоценили стремление ваших подхалимов. You overestimated the courage of your bootlickers.

Пускай из твоих награжденных рук едят подхалимы. You may have all the toadies eating off your prize-winning hand.

Но как бы Трамп не нуждался в подхалимах, вряд ли это убедительная причина для поездки на форум в Давос. But, as much as Trump craves a good sycophant, this does not seem a compelling reason for him to attend the WEF meeting in Davos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам