Перевод "погоня" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "погоня"

погоня ж.р. существительное Склонение

мн. погони

pursuit [pəˈsju:t]

Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.

The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.

race [reɪs]

Слишком рискованно если будет погоня.

No, too chancy with two men up if it comes to a race.

rush [rʌʃ]

Пятое, в погоне за экспериментами с новыми формами привлечения аудитории некоторые медиаагентства забывают о своей миссии.

Fifth, in the rush to experiment with new forms of storytelling, some media companies are forgetting their mission.

Словосочетания с "погоня" (4)

погоня по горячим следам - hot pursuit
настойчивая погоня - dogged pursuit
погоня за вчерашним днем - chasing yesterday
погоня за акциями - share hawking

Контексты с "погоня"

Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем. The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.

Слишком рискованно если будет погоня. No, too chancy with two men up if it comes to a race.

Погоня за биотопливом также внесла большой вклад в рост цен на продовольствие, что привело к голоду еще около 30 миллионов людей. The rush towards bio-fuels has also strongly contributed to rising food prices, which have tipped another roughly 30 million people into starvation.

Правда, что эта погоня - это очень заразная черта. True, that pursuit is a trait which is immensely contagious.

Однако прибыль индустрии падала, поскольку полный объем торговли акциями снизился, а погоня за последними техническими достижениями увеличила затраты. Industry profits have been falling, however, as overall stock trading volume has dropped and the race for the latest technological advances has increased costs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам