Перевод "погибшие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "погибшие"

погибший м.р. существительное Склонение

мн. погибшие

dead [ded]

Шеф, пока мы не можем доказать, что погибший гражданский

Chief, until we can prove that the dead civilian lying on the ground

погибнуть глагол Спряжение

погибну / погибнешь / погибнут

die [daɪ]

"Революции Роз" нельзя позволить погибнуть на корню.

The "Rose Revolution" must not be permitted to die on the vine.

perish [ˈperɪʃ]

Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.

Firms must adjust instantaneously or perish in the process.

be lost

Это базовый лагерь, один из лагерей, где погибли альпинисты.

This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost.

go under

Многочисленные средние банки и некоторые крупные готовы погибнуть в суматохе фондовой биржи.

Numerous medium-sized banks, and some large ones, are set to go under in the stock-market turmoil.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "погибшие" (1)

погибшие и пострадавшие - dead and injured

Контексты с "погибшие"

Ну, очевидно, чтобы погибшие в этой войне были только мусульманами и иракцами - а не американцами. Well, obviously, when people die in the war, they are Muslims, they are Iraqis - they're not Americans.

Шампуня, который восстанавливает все погибшие волосяные фолликулы. A product that can restore life to formerly dead hair follicles.

Но многие члены процветающей сегодня всемирной армянской диаспоры, у которых есть прямые предки, погибшие тогда, из уст в уста передают историческое предание, которое поддерживает огонь воспоминаний. But many members of today's thriving global Armenian Diaspora have direct ancestors who perished, and carry an oral historical tradition that keeps the memories burning.

Когда в Секторе Газа утихнут выстрелы, а все погибшие будут похоронены, вновь встанет вопрос политического решения проблемы. When the weapons remain silent and the dead in Gaza are buried, the question of a political solution will re-emerge.

Так вот друзья, сегодня я хочу объявить, Что мы подошли к финальному этапу тестированию безопасному, безрецептурного, шампуня, шампуня, который восстанавливает все погибшие волосяные фолликулы. Now, folks, I'm here today to announce that we are in the final testing stages of a safe, over-the-counter, home-use shampoo product, a product that can restore life to formerly dead hair follicles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам