Перевод "побуждение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "побуждение"

побуждение ср.р. существительное Склонение

мн. побуждения

impulse [ˈɪmpʌls]

Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.

Hence their impulse to believe in unseen forces.

motivation [ˌməutɪˈveɪʃən]

Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.

Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush's motivations.

motives

Хрущевым, когда он поднялся на трибуну утром 25 февраля 1956 года, владели, по его мнению, побуждения нравственного характера.

Khrushchev's motives as he took the podium on the morning of February 25, 1956, were, in his mind, moral ones.

prompting [ˈprɔmptɪŋ]

Станем ли мы задавать их в отсутствии его руководства и побуждений с его стороны?

We will continue to ask them without his leadership and prompting?

stirring [ˈstə:rɪŋ]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "побуждение" (3)

доброе побуждение - good motive
косвенное побуждение - indirect motive
непосредственное побуждение - direct motive

Контексты с "побуждение"

Отсюда их побуждение верить в невидимые силы. Hence their impulse to believe in unseen forces.

Согласно статье 298 Уголовного кодекса любая агрессия, направленная на разжигание гражданской войны или сектантской розни через посредство вооружения сирийцев или побуждение их поднять оружие друг против друга или связанная с подстрекательством к убийствам или грабежу в любой местности или любых районах, карается пожизненными каторжными работами и смертной казнью в случае осуществления агрессии. Under article 298 of the Penal Code, any aggression either aimed at stirring up civil war or sectarian fighting through arming Syrians or inducing them to take up arms against each other or involving incitement to kill and plunder in any locality or localities shall be punishable by hard labour for life, and by death if the aggression takes place.

Иностранная безвозмездная помощь, а также имущество и иные средства, полученные от ее реализации, не могут использоваться для осуществления деятельности, направленной на изменение конституционного строя Республики Беларусь, захват или свержение государственной власти, побуждение к совершению таких действий, для пропаганды войны либо насилия в политических целях, разжигания социальной, национальной, религиозной и расовой вражды, для других деяний, запрещенных законодательством. Foreign non-reimbursable assistance and property and other assets derived from such assistance may not be used for activities designed to change the constitutional structure of the Republic of Belarus, seize power or overthrow government authorities, or incite persons to carry out such acts, for war propaganda, politically motivated violence or stirring up social, ethnic, religious or racial hostility or for other acts forbidden by law.

Рыцари, берущиеся за оружие против наших животных побуждений в условиях развращённой культуры. Knights taking up arms against our animalistic impulses in a debauched culture.

Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша. Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush's motivations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам