Перевод "по мере надобности" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "по мере надобности"

по мере надобности наречие

as required

Контексты с "по мере надобности"

Эти повторяющиеся темы могли бы рассматриваться в ходе части всех ежегодных совещаний и дополняться по мере надобности рассмотрением других тем, таких как универсализация. These recurrent themes could be considered during a portion of all annual meetings and be complemented as required by consideration of other themes such as universalization.

С тем чтобы обеспечить рациональное, действенное и безопасное высвобождение минных районов, государства-участники, находящиеся в процессе осуществления статьи 5, побуждаются разрабатывать национальные планы, которые востребовали бы по мере надобности весь комплекс наличных методов, вдобавок к расчистке, для высвобождения земель. In order to ensure the expedient, efficient and safe release of mined areas, States Parties in the process of implementing Article 5 are encouraged to develop national plans that employ, as required, the full range of methods, in addition to clearance, available to release land.

Именно поэтому мы считаем, что с учетом значения конференции вполне логично в этом контексте рассмотреть основные параметры участия Организации Объединенных Наций в делах субрегиона, а также необходимость разработки структур по мере надобности. That is why we believe that, given the importance of the conference, it is logical in this context that we consider the modalities of the United Nations involvement in the subregion and the need to develop structures, as necessary.

в сотрудничестве с соответствующими организациями содействовать по мере надобности дальнейшему изучению необходимости и осуществимости разработки особого правового статуса и защиты лиц, перемещенных вследствие чрезвычайных экологических ситуаций и катастроф, а также других связанных с окружающей средой правовых вопросов, возникающих вследствие перемещения населения. Contribute, as needed, to the further study, in cooperation with relevant organizations, on the need for and feasibility of developing a special legal status and protection for those displaced as a result of environmental emergencies and disasters and other environmental legal issues arising from population displacement.

Статья 24 Устава, в соответствии с которой государства-члены возлагают на Совет Безопасности главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, также требует от Совета Безопасности предоставления ежегодных докладов и, по мере надобности, специальных или периодических докладов Генеральной Ассамблее, с тем чтобы она могла получить возможность рассмотреть важнейшие вопросы, касающиеся международного мира и безопасности. Article 24 of the Charter, which entrusts the Security Council with primary responsibility for the maintenance of international peace and security, on behalf of all the Members of the United Nations, also requires the Council to submit annual, and, when necessary, special or periodic reports to the General Assembly in order to enable it to consider those vital matters relating to international peace and security.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам