Перевод "платежное поручение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "платежное поручение"

платёжное поручение ср.р. существительное Склонение

мн. платёжные поручения

payment order

Дата и номер Платежного поручения

The number and date of the payment order

cheque [tʃek]

обеспечивать наличие достаточных средств на банковском счете, когда чеки и другие платежные поручения представляются к оплате;

ensure that there are sufficient funds in the bank account when cheques and other payment instructions are presented for payment;

Словосочетания с "платежное поручение" (6)

банковское платежное поручение - bank payment order
автоматическое платежное поручение - automatic payment order
безотзывное платежное поручение - irrevocable payment order
долгосрочное платежное поручение - long-term payment order
корпоративное платежное поручение - corporate payment order
международное платежное поручение - international payment order

Контексты с "платежное поручение"

Банковское платежное поручение, распечатываемое для клиента, связанного с таможенным органом, также содержит код таможенного органа. A bank payment order that is printed for a customer that is associated with a customs authority also contains the customs authority code.

Можно создать платежное поручение для платежей и затем ввести сведения о банковском счете поставщика и счете поставщика, на который осуществляются платежи. You can generate a payment order for the payments, and then enter the details of the vendor bank account and the vendor account that the payments are made to.

Для проводок с участием возвратов по платежам чужому клиенту можно настроить банковский счет клиента для получения возвратов платежей, а затем создать платежное поручение клиента, которое будет включать банк и адрес плательщика. For transactions that involve payment returns to a foreign customer, you can set up a customer bank account to receive the returned payments, and then generate a customer payment order that includes the bank and address of the payer.

Продавец был признан не имеющим права приостановить исполнение своих обязательств в следующих случаях: покупатель не уплатил покупной цены за две поставки и покупатель аннулировал платежное поручение банку; продавец не доказал, что покупатель будет не в состоянии принять поставку или уплатить цену за товар, несмотря на то что товар может не соответствовать медицинским стандартам, изданным правительством в месте нахождения коммерческого предприятия покупателя. A seller was found not entitled to suspend its obligations in the following circumstances: the buyer had not paid the purchase price for two deliveries and that the buyer had cancelled a bank payment order; the seller had not established that the buyer would be unable to take delivery or to pay for the goods notwithstanding that the goods might not conform with health standards issued by the government in the buyer's place of business.

Дата и номер Платежного поручения The number and date of the payment order

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам