Перевод "перерыв" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "перерыв"

перерыв м.р. существительное Склонение

мн. перерывы

break [breɪk]

Давайте сделаем перерыв на чай.

Let's break for some tea.

intermission [ˌɪntəˈmɪʃən]

Хочу сказать, что перерыв почти закончился.

I mean, intermission's almost over.

recess [rɪˈses]

Мистер Бодай, не хотите сделать небольшой перерыв перед тем, как мы продолжим?

Mr. Boday, would you care to take a short recess before we begin?

rest [rest]

Мой дедушка разрешает им отдыхать в перерывах между укладкой рельсов.

My grandparents let them rest here between construction lines.

half-time

Не могу поверить, что скаут свалил ещё до перерыва.

I can't believe the scout bailed before half-time, man.

stop [stɔp]

Этот параметр может определяться как день, смена или временный останов в работе, например обеденный перерыв.

This can be defined as a day, a shift, or a temporary stop in operation, such as a lunch period.

disruption [dɪsˈrʌpʃən]

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt]

interlude [ˈɪntəlu:d]

timeout [ˈtaɪmˈaut]

другие переводы 7

свернуть

перерыть глагол Спряжение

перерою / перероешь / перероют

rummage [ˈrʌmɪdʒ]

Словосочетания с "перерыв" (28)

сделать перерыв - take a break
перерыв на обед - lunch break
делать перерыв - take a break
часовой перерыв - one-hour break
вынужденный перерыв - enforced break
перерыв в военных действиях - lull into combat activities
перерыв в прениях - adjournment of debate
перерыв давности в силе закона - civil interruption
перерыв на парламентские каникулы - recess
трёхчасовой перерыв - three-hour break

Контексты с "перерыв"

Давайте сделаем перерыв на чай. Let's break for some tea.

Хочу сказать, что перерыв почти закончился. I mean, intermission's almost over.

Мистер Бодай, не хотите сделать небольшой перерыв перед тем, как мы продолжим? Mr. Boday, would you care to take a short recess before we begin?

Продолжительность отпуска по беременности и родам для работающих матерей была увеличена с 12 до 14 недель, и матери имеют право на часовой перерыв в течение рабочего дня для кормления ребенка до достижения им одного года. For working mothers, maternity leave had been lengthened from 12 to 14 weeks, and for one year following the birth, mothers were guaranteed an hour of rest daily to nurse their infants.

Этот параметр может определяться как день, смена или временный останов в работе, например обеденный перерыв. This can be defined as a day, a shift, or a temporary stop in operation, such as a lunch period.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам