Перевод "пережиток" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пережиток"

пережиток м.р. существительное Склонение

мн. пережитки

remnant [ˈremnənt]

Северокорейский режим является пережитком Холодной войны, динозавром сталинизма, который дожил до наших дней.

The North Korean regime is a remnant of the Cold War – a Stalinist dinosaur that has survived to the present day, whereas South Korea has rapidly become an economic and technological power in the region.

relic [ˈrelɪk]

И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы - стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры.

And what first attracted me, or interested me, was this view from the street - which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.

holdover [ˈhəuldˌəuvə]

Не исключено, что эта репутация – всего лишь пережиток давно исчезнувшей Британской империи.

Perhaps that reputation is merely a holdover from the long-gone British Empire.

hangover [ˈhæŋˌəuvə]

Это раритеты, пережиток старого времени.

They're a curio, a hangover from the old days.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "пережиток" (1)

пережиток прошлого - survival of the past

Контексты с "пережиток"

И в начале меня привлек и заинтересовал этот вид с улицы - стальные конструкции, ржавые, пережиток индустриальной эры. And what first attracted me, or interested me, was this view from the street - which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.

Не исключено, что эта репутация – всего лишь пережиток давно исчезнувшей Британской империи. Perhaps that reputation is merely a holdover from the long-gone British Empire.

Это раритеты, пережиток старого времени. They're a curio, a hangover from the old days.

Некоторые люди, в обеих странах, рассматривали альянс по безопасности как пережиток холодной войны, с которым нужно раз и навсегда покончить. Some people - in both countries - viewed the security alliance as a Cold War relic to be discarded.

Министр юстиции, пережиток эпохи Мубарака, предоставил полномочия военной разведке и военной полиции арестовывать гражданских лиц по таким мелким обвинениям, как нарушение дорожного движения и "оскорбление" руководства страны. The justice minister, a Mubarak-era holdover, granted powers to the military intelligence and military police authorities to arrest civilians on charges as minor as traffic disruption and "insulting" the country's leaders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам