Перевод "переживать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "переживать"

переживать глагол Спряжение

переживаю / переживаешь / - / переживают

experience [ɪksˈpɪərɪəns]

Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет.

It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time.

worry [ˈwʌrɪ]

Уте будет переживать, когда услышит об этом.

Ute will worry when she hears about this.

endure [ɪnˈdjuə]

Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономическом и политическом хаосе.

Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos.

live through

Войны часто недоступны пониманию тех, кто их переживает.

Wars are often incomprehensible to those who live through them.

survive [səˈvaɪv]

Люди, которые переживают недоедание, становятся менее продуктивными;

Those who survive the effects of malnutrition are less productive;

outlive [autˈlɪv]

И, в заключение, основная валюта и экономическая система мировой торговли часто переживают геополитический спад основной страны на десятилетия.

And, finally, the anchor currency and the underlying eco-system of world trade often outlive the geopolitical decline of the anchor country by decades.

outlast [autˈlɑ:st]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "переживать" (12)

переживать не лучшие времена - go through some tough times
переживать тяжелые времена - go through difficult times
переживать бури - survive the storm
переживать бурю - survive the storm
переживать времена - have times
переживать время - have time
переживать истории - go through stories
переживать историю - go through story
переживать не лучшее время - go through some tough times
переживать непростые времена - go through difficult times

Контексты с "переживать"

Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет. It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time.

Уте будет переживать, когда услышит об этом. Ute will worry when she hears about this.

Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономическом и политическом хаосе. Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos.

Но эта подвижная иерархия, отсутствие писаных правил и организационного порядка, – все это позволяло различным семинариям (и их различным традициям толкования религиозных текстов) переживать деспотические политические режимы и сопротивляться вмешательству со стороны различных династий и монархий. But this fluid hierarchy, an absence of written rules and organizational order, allowed the various seminaries – and their different interpretive traditions – to survive despotic political regimes and resist intervention by different dynasties and monarchies.

Похоже, что она была создана еще до того, как мозг стал способен переживать чувство, которое люди называют "страхом" в своих собственных жизнях. It is likely that it was designed before the brain was capable of experiencing what we humans refer to as "fear" in our own lives.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам