Перевод "палец о палец не ударить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

24 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "палец о палец не ударить"

палец о палец не ударить глагол Спряжение

do nothing

Я все здесь раскрутил, а она палец о палец не ударила!

I made everything happen in here, and she's done nothing!

Контексты с "палец о палец не ударить"

Я все здесь раскрутил, а она палец о палец не ударила! I made everything happen in here, and she's done nothing!

То есть, Бесс говорит, что уезжает, а я палец о палец не ударил, чтобы побороться за Оливера. I mean, Bess says she's moving away, and I didn't lift a finger to fight for Oliver.

Она и палец о палец не ударила. She didn't do a damn thing.

Этот несчастный даже палец о палец не ударил? That miserable didn't even lift one finger?

Вот ты стоишь над душой, критикуешь, как я постель застилаю, но палец о палец не ударишь помочь. You would rather stand here and criticize how I make my bed than actually help me make it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам