Перевод "отступление" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отступление"

отступление ср.р. существительное Склонение

мн. отступления

derogation [ˌderəuˈɡeɪʃən]

В отступление от требований пункта 6.8.2.4 периодические испытания, включая гидравлическое испытание под давлением, должны проводиться:

By derogation from the requirements of 6.8.2.4, the periodic tests, including the hydraulic pressure test, shall take place:

retreat [rɪˈtri:t]

И отступление ночи и власти тьмы.

And the retreat of the night and the powers of darkness.

retreating [rɪˈtri:tɪŋ]

Маскируя отступление, он старательно изучает закуски.

Retreating to cover, he concentrates hard on the antipasti.

backsliding

Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября.

Americans explain their country's democratic backsliding by pointing to the 9/11 terrorist attacks.

receding

Отступление гималайских ледников изменит жизнь – и источники существования – для примерно 600 млн человек в Пакистане, Непале и северной Индии.

Receding Himalayan glaciers will disrupt the lives – and livelihoods – of some 600 million people in Pakistan, Nepal, and northern India.

backing down

Отступление только усилит его агрессию.

Backing down will only fuel his aggression.

fallback

Здесь наша позиция для отступления.

This is our fallback position.

backing off

pulling back

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "отступление" (7)

лирическое отступление - lyrical digression
отступление от хороших манер - offence against good manners
отступление береговой линии - recession of the shore
отступление ледника - glacier retreat
отступление от закона - departure from the law
отступление от размера - size variation
разрешение на отступление - deviation permit

Контексты с "отступление"

В отступление от требований пункта 6.8.2.4 периодические испытания, включая гидравлическое испытание под давлением, должны проводиться: By derogation from the requirements of 6.8.2.4, the periodic tests, including the hydraulic pressure test, shall take place:

И отступление ночи и власти тьмы. And the retreat of the night and the powers of darkness.

Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября. Americans explain their country's democratic backsliding by pointing to the 9/11 terrorist attacks.

Маскируя отступление, он старательно изучает закуски. Retreating to cover, he concentrates hard on the antipasti.

Отступление гималайских ледников изменит жизнь – и источники существования – для примерно 600 млн человек в Пакистане, Непале и северной Индии. Receding Himalayan glaciers will disrupt the lives – and livelihoods – of some 600 million people in Pakistan, Nepal, and northern India.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам