Перевод "отечественный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отечественный"

отечественный прилагательное Склонение

- / -

domestic [dəuˈmestɪk]

Я даже не могу купить отечественный папоротник-орляк, а выбираю дешёвый импортный!

Even when buying Bracken fern, I buy the cheaper domestic brand instead of the imported!

homegrown [ˈhəumˈɡrəun]

Страна в таком состоянии негостеприимна по отношению к иностранным инвестициям, отечественному предпринимательству и культурному возрождению.

A country in this condition is inhospitable to foreign investment, homegrown entrepreneurship, and a cultural renaissance.

Словосочетания с "отечественный" (8)

отечественный производитель - domestic producer
отечественный продукт - domestic goods
отечественный бокс - Russian boxing
отечественный производитель промышленных товаров - domestic industrial producer
отечественный прокат - domestic box office
отечественный экспонент - domestic exhibitor
отечественный инвестор - domestic investor
отечественный вексель - domestic bill

Контексты с "отечественный"

Я даже не могу купить отечественный папоротник-орляк, а выбираю дешёвый импортный! Even when buying Bracken fern, I buy the cheaper domestic brand instead of the imported!

США, тем временем, изо всех сил пытаются сколотить отечественный консенсус по вопросам торговли. The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.

оценить и понять состояние рынка для работающих на угле мало- и среднегабаритных котлоагрегатов в Центральной и Восточной Европе, включая спрос на отечественный уголь и его использование, действующее законодательство и угольные стандарты; assess and understand the market for coal-fired small and medium sized boilers in Central and Eastern Europe, including the demand for and utilisation of domestic coal, existing legislation and coal standards.

В любом случае вероятно, что внешняя политика будет играть вовсе незначительную роль в выдвижениях, так как вопросы, которые интересуют большинство избирателей принимающих участие в демократических первичных выборах имеют отечественный и экономический характер. In any case, foreign policy probably will play little role in the decision, as the issues that most concern voters likely to participate in the Democratic primary elections are domestic and economic in nature.

в рамках программы своей работы в области инвестиций, передачи технологий и интеллектуальной собственности оценивать пути, с помощью которых развивающиеся страны могут развивать свой отечественный производственный потенциал для поставок лекарств первой необходимости в сотрудничестве с фармацевтическими компаниями; Within its work programme on investment, technology transfer and intellectual property, assess ways in which developing countries can develop their domestic productive capability in the supply of essential drugs in cooperation with pharmaceutical companies;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам