Перевод "осуждение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "осуждение"

осуждение ср.р. существительное Склонение

мн. осуждения

condemnation [ˌkɔndemˈneɪʃən]

Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей.

But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.

conviction [kənˈvɪkʃən]

Однако осуждение Бетета было только частичной победой.

But, Beteta's conviction was only a partial victory.

condemning

Но осуждение детей-солдат не заставит их отказаться от этого.

But condemning child soldiers won't make them go away.

censure

Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено.

But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.

denouncing

Обсуждение, признание, осуждение – что угодно, только не замалчивание!

Debating, recognizing, denouncing – whatever.... anything but suppressing!

opprobrium [əˈprəubrɪəm]

Русские быстро вытеснили грузинскую армию, к почти единодушному осуждению со стороны Запада.

The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West.

reprobation [ˌreprəuˈbeɪʃən]

stricture [ˈstrɪktʃə]

disapprobation [ˌdɪsæprəuˈbeɪʃən]

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "осуждение" (7)

решительное осуждение - strong condemnation
публичное осуждение - public censure
уголовное осуждение - criminal conviction
осуждение группы лиц - group conviction
осуждение за преступление - conviction of offense
осуждение по обвинительному акту - conviction on indictment
первое осуждение - first conviction

Контексты с "осуждение"

Однако осуждение терроризма не зависит от неприятия его целей. But the condemnation does not depend on rejecting the aims of the terrorists.

Однако осуждение Бетета было только частичной победой. But, Beteta's conviction was only a partial victory.

Но осуждение детей-солдат не заставит их отказаться от этого. But condemning child soldiers won't make them go away.

Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено. But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.

Обсуждение, признание, осуждение – что угодно, только не замалчивание! Debating, recognizing, denouncing – whatever.... anything but suppressing!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам