Перевод "основная причина" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "основная причина"

основная причина ж.р. существительное Склонение

мн. основные причины

main reason

Вот основная причина, по которй мы выбрали это здание.

Now this is the main reason we chose this building.

major cause

Эти протесты имеют две основные причины.

These protests have two major causes.

major reason

Основная причина – рост малых и средних городов.

A major reason is the growth of small- and medium-size cities.

key reason

Это основная причина, почему его рейтинг к середине августа резко упал.

This is a key reason why his poll ratings were plummeting by mid-August.

primary reason

Распределение доходов является одной из основных причин недостатка капитала европейских банков.

Revenue distribution is one primary reason for European banks’ capital shortfalls.

basic reason

В общих чертах я могу назвать пять основных причин происходящего:

Broadly speaking, I can see five basic reasons for this:

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "основная причина" (1)

основная причина смертности - leading cause of death

Контексты с "основная причина"

Вот основная причина, по которй мы выбрали это здание. Now this is the main reason we chose this building.

Великобритания была когда-то крупнейшим импортером коричневого асбеста в мире, и эксперты предполагают, что "существуют веские, хотя и косвенные основания полагать, что это основная причина исключительно высокого числа больных с мезотелиомой [в Великобритании]". Britain was once the world's largest importer of Brown Asbestos, and experts suggest that "there is strong but indirect evidence that this was a major cause of the uniquely high mesothelioma rate [in the UK]."

Основная причина – рост малых и средних городов. A major reason is the growth of small- and medium-size cities.

Это основная причина, почему его рейтинг к середине августа резко упал. This is a key reason why his poll ratings were plummeting by mid-August.

Основная причина предложенного изменения значений НТТ заключается в необходимости учета более высоких рабочих температур мотоциклов, оборудованных дисковыми тормозами, и сокращения времени охлаждения тормозов между остановками. The primary reasons for proposing a change in the IBT are to accommodate the higher operational temperatures of motorcycles equipped with disc brakes and to reduce the cooling times between stops.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам