Перевод "опекунство" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "опекунство"

опекунство ср.р. существительное Склонение

guardianship [ˈɡɑ:djənʃɪp]

Если мы сможем заставить суд дать Скипу официальное опекунство.

If we can get a court to give Skip legal guardianship.

tutorship [ˈtju:təʃɪp]

Кодекс также оговаривает положения, касающиеся родительской власти, попечительства в отношении детей, усыновления/удочерения, наставничества и опекунства.

The Code also lays down rules relating to parental authority, custody of children, adoption, tutorship and curatorship.

conservatorship

Доктор Сингх рекомендует назначить опекунство, я оформлю документ умалишённого.

Dr. Singh recommends establishing a conservatorship, so I'll process a declaration of non compos mentis.

custodianship

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "опекунство"

Если мы сможем заставить суд дать Скипу официальное опекунство. If we can get a court to give Skip legal guardianship.

Кажется, только недавно саудовский режим обнаружил, какую огромную "мягкую" силу имеет его опекунство над Меккой и Мединой - самыми священными местами мусульман. Only recently, it seems, has the Saudi regime discovered the great soft power that its custodianship of Mecca and Medina - Islam's holiest sites - provides.

На любого несовершеннолетнего, родители которого умерли или же были лишены родительских прав, а сами они еще не вступили в брак, может распространяться опекунство, если он не достиг 18 лет или же не вступил в брак. Any minor whose parents have died, or have forfeited parental authority, and who is not married, may be subjected to tutorship until he/she becomes of age (18 years) or until he/she marries.

Доктор Сингх рекомендует назначить опекунство, я оформлю документ умалишённого. Dr. Singh recommends establishing a conservatorship, so I'll process a declaration of non compos mentis.

Опекунство устанавливается над детьми до 14 лет, попечительство- над несовершеннолетними в возрасте от 14 до 18 лет. Tutelage is provided for children up to the age of 14 and guardianship for those aged between 14 and 18.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам