Перевод "оговорка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "оговорка"

оговорка ж.р. существительное Склонение

мн. оговорки

reservation [ˌrezəˈveɪʃən]

Швейцария (оговорка): В Швейцарии действует особое законодательство, регулирующее перевозки копытных животных.

Switzerland (reservation): Switzerland has special legislation on the transport of hoofed animals.

slip of the tongue (обмолвка)

Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян.

The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue.

Словосочетания с "оговорка" (124)

арбитражная оговорка типовая арбитражная оговорка взаимная оговорка генеральная оговорка налоговая оговорка исключающая оговорка специальная оговорка гималайская оговорка защитительная оговорка общая оговорка

Контексты с "оговорка"

Швейцария (оговорка): В Швейцарии действует особое законодательство, регулирующее перевозки копытных животных. Switzerland (reservation): Switzerland has special legislation on the transport of hoofed animals.

Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян. The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue.

Оговорка Греции- в пользу 24 % для необработанного сушеного инжира (26 % для обработанного сушеного инжира). Reservation of Greece in favour of 24 per cent for untreated dried figs (26 per cent for treated dried figs).

Таким образом, эта оговорка по-прежнему остается вопросом национальной политики на основе национального согласия. The reservation therefore remains to date a matter of national policy on the basis of national agreement.

За исключением оговорки, предусмотренной в пункте 1 настоящей статьи, никакая другая оговорка к настоящему Соглашению не допускается. With the exception of the reservation provided for in paragraph 1 of this article, no reservation to this Agreement shall be permitted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам