Перевод "обходиться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обходиться"

обходиться глагол Спряжение

обхожусь / обходишься / - / обходятся

manage [ˈmænɪdʒ]

Мы всегда прекрасно обходились кухаркой и горничной, пусть они не рассчитывают.

We've always managed perfectly well with a cook and a maid, and they cannot expect us to alter our.

cost [kɔst]

В течение ближайших лет данная ошибка будет обходиться одной только Германии более чем в 21 млрд евро ежегодно.

That failure could end up costing Germany alone upwards of €21 billion annually for years to come.

do [du:]

Я могу обходиться без этого.

I can do without this.

be [bi:]

Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого.

Many of these things are, and will be, expensive.

get by

Зависимость от автомобилей растет в тех странах, которые раньше обходились без них.

Dependence on automobiles is growing in parts of the world that formerly got by without them.

go without

В молодости мне часто приходилось обходиться без еды, и я научился ценить вкус мяса диких воробьев.

As a young man, I often went without food, and learned to savor the taste of wild sparrow.

get along

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "обходиться" (7)

обходиться дорого - cost much
обходиться дешевле - cost cheaper
обходиться дороже - be more expensive
обходиться в целое состояние - cost fortune
обходиться во сколько - cost how much
обходиться недёшево - run into money
обходиться очень дорого - cost very much

Контексты с "обходиться"

Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого. Many of these things are, and will be, expensive.

В течение ближайших лет данная ошибка будет обходиться одной только Германии более чем в 21 млрд евро ежегодно. That failure could end up costing Germany alone upwards of €21 billion annually for years to come.

Я могу обходиться без этого. I can do without this.

В молодости мне часто приходилось обходиться без еды, и я научился ценить вкус мяса диких воробьев. As a young man, I often went without food, and learned to savor the taste of wild sparrow.

Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно-денежной политики. On one side are small countries - for example, the Baltic states - which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам