Перевод "обида" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обида"

обида ж.р. существительное Склонение

мн. обиды

grievance [ˈɡri:vəns]

И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды.

And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.

offense

И без обид, но ты пухленькая.

And no offense, but you are a little chunky.

offence [əˈfens]

Кэл, без обид, не тупи!

Cal, no offence, don't be thick!

umbrage [ˈʌmbrɪdʒ]

Итак, Кимми, думаю, заявление, сделанное мисс Макбил уже в протоколе, как и ваша обида.

Okay, I think the statements made by Ms. McBeal are on record, as is your umbrage.

dudgeon [ˈdʌdʒən]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "обида" (3)

историческая обида - historical grievances
обида на судьбу - resentment against fate
тяжёлая обида - serious offense

Контексты с "обида"

Итак, Кимми, думаю, заявление, сделанное мисс Макбил уже в протоколе, как и ваша обида. Okay, I think the statements made by Ms. McBeal are on record, as is your umbrage.

И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды. And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.

И без обид, но ты пухленькая. And no offense, but you are a little chunky.

Кэл, без обид, не тупи! Cal, no offence, don't be thick!

У Попова сохранились его собственные обиды по поводу дела с компанией EMC. Popov had been nursing grievances of his own in the EMC affair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам