Перевод "нести обязательства" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "нести обязательства"

нести обязательства глагол Спряжение

incur obligations

Словосочетания с "нести обязательства" (3)

нести обязательства в отношении выплаты - owe royalties
нести обязательства в отношении выплаты лицензионных платежей - owe royalties
нести обязательства в отношении выплаты невыплаченных лицензионных платежей - owe unpaid royalties

Контексты с "нести обязательства"

Гарант признает, что мы действуем, полагаясь на Гаранта, который несет обязательства и реализовывает права по этой гарантии и к освобождению от ответственности. The Guarantor acknowledges that we are acting in reliance on the Guarantor incurring obligations and giving rights under this guarantee and indemnity.

Однако все государства продолжают нести обязательства по выполнению ограничения на продажу или поставки вооружений и связанных с ними материальных средств неправительственным силам для использования в Руанде. However, all States remain under the obligation of abiding by restrictions on the sale or supply of arms and related matériel to non-governmental forces for use in Rwanda.

С тем чтобы избежать противоречий между этими двумя положениями, было предложено либо предусмотреть такой порядок, при котором перевозчик не будет нести обязательства выполнять инструкцию, полученную согласно подпункту 11.1 (ii), либо ограничить в подпункте 11.3 (a) (iii) обязательство перевозчика выполнять полученные распоряжения теми случаями, когда инструкция не приведет к " существенным " дополнительным расходам. To avoid a contradiction between those two provisions, it was suggested that either the carrier should be under no obligation to execute the instruction received under subparagraph 11.1 (ii) or that subparagraph 11.3 (a) (iii) should limit the obligation of the carrier to execute to cases where the instruction would not cause “significant” additional expenses.

Даже если в операции не используется маржа, она может нести в себе обязательства производить дальнейшие оплаты в определенных условиях сверх любой суммы, оплаченной при заключении контракта. Even if a transaction is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered the contract.

До тех пор, пока (и в том объеме, в каком) организация выполняет свои функции и действует (либо сама, либо через своих должностных лиц) в рамках санкционированных видов деятельности, она не может подлежать ответственности или нести финансовые обязательства, которые не предусмотрены в ее учредительных документах. So long as, and to the extent that, an organization is performing its functions and acting, itself or through its officials, within the scope of its authorized activities, it cannot be made subject to responsibilities or liabilities that are not provided for in its constituent documents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам