Перевод "необоснованный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "необоснованный"

необоснованный прилагательное Склонение

необоснованнее / необоснованнейший

unfounded [ˈʌnˈfaundɪd]

Я должен отклонить Ваши претензии как необоснованные.

I must reject your claims as unfounded.

unreasonable [ʌnˈri:znəbl]

Если у судьи нет власти, чтобы выкинуть необоснованный иск, то каждый из нас будет целыми днями оглядываться через плечо.

If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.

unsubstantiated

Такой сценарий хорош для фильма "Послезавтра", но он необоснован.

Such a scenario looks great in the movie "The Day After Tomorrow," but it is unsubstantiated.

groundless [ˈɡraundlɪs]

Решением от 10 октября 2002 года АКБ признала его ходатайство явно необоснованными.

The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002.

frivolous [ˈfrɪvələs]

Прекратите, и мы не предъявим встречный иск за необоснованный иск.

Stop right now and we won't countersue you For filing a frivolous lawsuit.

baseless [ˈbeɪslɪs]

Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным.

Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous.

unsound [ˈʌnˈsaund]

В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.

In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty.

gratuitous [ɡrəˈtju:ɪtəs]

ungrounded [ˈʌnˈɡraundɪd]

warrantless

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "необоснованный" (4)

необоснованный иск - frivolous action
необоснованный обыск - unreasonable search
необоснованный обыск и выемка - unreasonable search and seizure
необоснованный арест - frivolous arrest

Контексты с "необоснованный"

Необоснованный скептицизм в отношении вакцин в некоторых сообществах, как в развивающихся, так и в развитых странах, стал в последние годы одним из самых серьезных препятствий для глобального прогресса в области общественного здравоохранения. Unfounded skepticism about vaccines in some communities, in developing and developed countries alike, has emerged in recent years as one of the most serious impediments to global progress in public health.

Если у судьи нет власти, чтобы выкинуть необоснованный иск, то каждый из нас будет целыми днями оглядываться через плечо. If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.

Прекратите, и мы не предъявим встречный иск за необоснованный иск. Stop right now and we won't countersue you For filing a frivolous lawsuit.

Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным. Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous.

Оратор выражает согласие со Специальным докладчиком в том, что исламофобия имеет больше политический и идеологический, нежели религиозный характер, и говорит, что исламофобия и ксенофобия в целом являются результатом реализации законов и проведения кампаний, направленных на борьбу с терроризмом, в ходе которых средства массовой информации посеяли широко распространившийся и необоснованный страх перед исламом. He agreed with the Special Rapporteur that Islamophobia was more political and ideological than religious in nature and said that Islamophobia and xenophobia, in general, were the result of laws and campaigns aimed at combating terrorism, during which mass media had sown a widespread and unfounded fear of Islam.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам