Перевод "неистовый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "неистовый"

неистовый прилагательное Склонение

- / -

violent [ˈvaɪələnt]

Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.

There is renewed talk, too, of violent civil unrest.

fierce [fɪəs]

самопровозглашённое светское государство, в котором запрещено всё, кроме "светского образа жизни", и неистовый национализм, отрицающий всё, что считается "нетурецким".

A self-styled secularism that bans anything but "the secular way of life," and a fierce nationalism that defies anything it deems "non-Turkish."

frantic [ˈfræntɪk]

Теперь политика США с их неистовым поиском сделки с Талибаном подходит к тому, чтобы завершить еще один виток на орбите.

Now, US policy, with its frantic search for a deal with the Taliban, is about to complete another orbit.

raging [ˈreɪdʒɪŋ]

Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность.

Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.

furious [ˈfjuərɪəs]

Быстро и неистово, мой друг.

Fast and furious, my friend.

passionate [ˈpæʃənɪt]

Но так же здесь есть неистовая верность истине.

But there is also a passionate commitment to the truth.

wild [waɪld]

Мое тело будит в тебе неистовое желание?

Doesn't my body drive you wild with desire?

vehement [ˈvi:ɪmənt]

Любая женщина, которая стремится устроиться на работу, знает, каким неистовым может быть сопротивление.

Any woman who has sought to apply for a job knows just how vehement that opposition can be.

boisterous [ˈbɔɪstərəs]

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "неистовый"

самопровозглашённое светское государство, в котором запрещено всё, кроме "светского образа жизни", и неистовый национализм, отрицающий всё, что считается "нетурецким". A self-styled secularism that bans anything but "the secular way of life," and a fierce nationalism that defies anything it deems "non-Turkish."

Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики, а президент Палестины Махмуд Аббас дал оптимистичное интервью израильскому телевидению. Even the usually boisterous Palestinian negotiator Saeb Erekat has toned down his rhetoric, and Palestinian President Mahmoud Abbas gave an optimistic interview to Israel TV.

С годами идеи Ататюрка развились в официальную идеологию под названием «Кемализм», которая основывалась на двух главных столпах: самопровозглашённое светское государство, в котором запрещено всё, кроме «светского образа жизни», и неистовый национализм, отрицающий всё, что считается «нетурецким». Over the years, Atatürk’s ideas evolved into an official ideology called “Kemalism,” which had two main pillars: A self-styled secularism that bans anything but “the secular way of life,” and a fierce nationalism that defies anything it deems “non-Turkish.”

Любить других настолько неистово и мужественно и сочувственно, насколько это возможно. To love others as fiercely and as bravely and as compassionately as we can.

Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении. There is renewed talk, too, of violent civil unrest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам