Перевод "незаслуженно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "незаслуженно"

незаслуженно наречие

unfairly

Иначе обедневшие массы Мексики будут продолжать считать ее партией богатых - возможно несправедливо, но не полностью незаслуженно.

Otherwise, it will continue to be seen by Mexico's impoverished masses as the party of the rich - perhaps unfairly, but not entirely unjustly.

undeservedly

незаслуженный прилагательное Склонение

- / -

undeserved

Опасность, которую этот скандал представляет для национальной безопасности, незаслуженно отступила на второй план.

The national security risks of the Clinton e-mail scandal have taken an undeserved backseat.

unmerited [ˈʌnˈmerɪtɪd]

Несмотря на это, обвинение в покушении на убийство в некоторой степени является незаслуженным.

Despite this, the charge of attempted murder in the second degree is unmerited.

Контексты с "незаслуженно"

Опасность, которую этот скандал представляет для национальной безопасности, незаслуженно отступила на второй план. The national security risks of the Clinton e-mail scandal have taken an undeserved backseat.

Иначе обедневшие массы Мексики будут продолжать считать ее партией богатых - возможно несправедливо, но не полностью незаслуженно. Otherwise, it will continue to be seen by Mexico's impoverished masses as the party of the rich - perhaps unfairly, but not entirely unjustly.

Отождествляя торговый протекционизм с защитой окружающей среды, прав потребителя, прав человека и преимуществ социального обеспечения, протекционисты незаслуженно претендуют на наличие высоких моральных мотивов в битве со "свободными торговцами". By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free-traders.

Касаясь замечаний представителя Кубы, она говорит, что те, кто борется за дело защиты и поощрения прав человека, делают это, исходя из своих убеждений, а не по каким-либо узкокорыстным мотивам; тем не менее, многие истинные правозащитники были незаслуженно обвинены по разного рода сфабрикованным мотивам. Regarding the comments made by the representative of Cuba, she said that those who took up the cause of human rights defence and promotion did so from commitment and not from any mercenary motive; nevertheless, many genuine human rights defenders had undeservedly been charged with all kinds of false motives.

спекуляции с недвижимостью, а не приватизация, были настоящим источником незаслуженного богатства в Японии. real-estate speculation, not privatization, has been the real source of undeserved wealth in Japan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам