Перевод "не пускать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "не пускать"

пускать глагол Спряжение

пускаю / пускаешь / - / пускают

let [let]

И я приказал никого не пускать туда.

Uni knows not to let anyone in.

spend [spend]

let go

start up

launch [lɔ:ntʃ]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "не пускать" (56)

пускать слюни - slobber
пускать корни - take root
пускать в ход - use
пускать пыль в глаза - show off
пускать под откос - derail
пускать дело на самотёк - let matters drift
пускать кровь - bleed
пускать ростки - sprout
пускать фейерверк - let off fireworks
пускать бабки на ветер - pour money down the drain

Контексты с "пускать"

И я приказал никого не пускать туда. Uni knows not to let anyone in.

Он был очень щепетилен в вопросе, кого сюда пускать. The man was very particular about who he let in.

Твоя команда не хочет пускать меня в торпедный отсек. Your assembly crew won't let me into the torpedo bay.

Простите, нам приказано не пускать вас ни при каких обстоятельствах. Sorry, you're not to be let in under any circumstances.

Но ты не можешь им позволять не пускать тебя в воду. But you can't let that keep you from going back in the water.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам