Перевод "насмешку" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "насмешку"

насмешка ж.р. существительное Склонение

мн. насмешки

ridicule [ˈrɪdɪkju:l]

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей.

What we fear is the judgment and ridicule of others.

mocking

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством.

Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.

jibe [dʒaɪb]

Немного насмешки, сарказма, злобного взгляда?

Just a jibe, a scoff, a little stink-eye, you know?

irony [ˈaɪərənɪ]

Это было бы безусловной насмешкой – и только усугубило бы трагичность ситуации.

That would be the ultimate irony – and only add to the tragedy.

jeer [dʒɪə]

Заявление премьер-министра было принято одобрительными аплодисментами, а не насмешками и свистом, которых боялись некоторые его консультанты и советники.

The prime minister’s statement was received with cheers, not the jeers that some of his aides had feared.

scoff [skɔf]

Милорд, я слишком долго вам прощала И грубости, и едкие насмешки.

My Lord of Gloucester, I have too long borne these blunt upbraidings and these bitter scoffs.

mock [mɔk]

gibe [dʒaɪb]

sneer [snɪə]

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "насмешку" (1)

в насмешку - derisively

Контексты с "насмешку"

Он берёт самую соль нашей обыденной мудрости и через насмешку меняет наше восприятие и, в конечном итоге, сами предметы. It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.

Что ж, если бы они в насмешку продали свои акции, я был бы богаче, чем султан Брунея. Well, if they sold stock in irony, I would be richer than the sultan of Brunei.

Поддержка демократии со стороны США и Евросоюза вызывает насмешку, если она распространяется только лишь на выборы, победителями в которых оказываются удобоваримые кандидаты, т.к. при голосовании Газы за ХАМАС в 2006 году этого не было. Democracy promotion by the United States and the European Union generates ridicule when it extends only to elections producing winners found palatable, as Gaza’s vote for Hamas in 2006 did not.

Мы боимся осуждения и насмешек со стороны людей. What we fear is the judgment and ridicule of others.

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством. Mocking the ways and beliefs of minorities is not quite the same thing as taking on the cherished habits and views of majorities.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам