Перевод "напортачить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "напортачить"

напортачить глагол Спряжение

напортачу / напортачишь / напортачат

screw up

Боюсь напортачить и быть отправленным обратно.

Scared of screwing up and getting sent back.

bungle [ˈbʌŋɡl]

Контексты с "напортачить"

Боюсь напортачить и быть отправленным обратно. Scared of screwing up and getting sent back.

Работа Конли в НАСА заключается в том, чтобы не позволить нам крупно напортачить при первой встрече с инопланетянами, какими бы крохотными они ни были. Conley’s full-time job at NASA is to make sure that we don’t royally screw up our first encounter with aliens, however small.

Он напортачил с годовым отчётом. He screwed up the annual return.

Вы же знаете, сколько я уже напортачил. You saw how much I was screwing up out there.

Почему Чейз напортачил и насколько это было серьёзно? Why did Chase screw up, and how bad was it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам