Перевод "надёжный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "надёжный"

надёжный прилагательное Склонение

надёжнее / надёжнейший

reliable [rɪˈlaɪəbl]

И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель.

And from my perspective, she's the more reliable witness.

safe [seɪf] (прочный)

Без хранителя надежного уничтожит себя.

Without guardian fail-safe destroy itself.

secure [sɪˈkjuə]

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.

Well, we got the beachhead secure.

robust [rəuˈbʌst]

Меньше чем 20% ВВП Индии зависят от внешней торговли; её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80%.

India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.

sound [saund]

Вряд ли надёжный источник информации.

Hardly a sound source of information.

durable [ˈdjuərəbl]

Но более надежное решение уже находится внутри самой страны.

But the more durable solution is already inside the country.

dependable [dɪˈpendəbl]

В дороге нет надежного доступа к Интернету?

On the road without dependable Internet access?

foolproof [ˈfu:lpru:f]

Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации.

Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.

hard and fast

Но при отсутствии надежных независимых данных, которые показывают, что HFT крайне выгодна для экономики, опасения должны быть приоритетом.

But in the absence of hard and fast independent data that shows that HFT is of ultimate benefit to an economy, caution must be the priority.

rock-solid

Но она вряд ли может быть надежным свидетелем.

She's hardly a rock-solid witness.

steady [ˈstedɪ]

tenable [ˈtenəbl]

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "надёжный" (9)

Контексты с "надёжный"

И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель. And from my perspective, she's the more reliable witness.

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм. Well, we got the beachhead secure.

Меньше чем 20% ВВП Индии зависят от внешней торговли; её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80%. India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.

Вряд ли надёжный источник информации. Hardly a sound source of information.

Диверсификация – надёжный способ провести снижение рисков, однако в ней тоже должна присутствовать мера. Diversification is a reliable way to protect from losing money, but it must also be moderated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам