Перевод "наброситься с кулаками" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

22 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "наброситься с кулаками"

наброситься с кулаками глагол Спряжение

lash out with fists

Контексты с "наброситься с кулаками"

Даже заявляя о поддержке расследованию, президент Кучма использует любые возможности, чтобы наброситься с бранью на своих оппонентов. Even as he claims to support an investigation, President Kuchma, takes any available opportunity to lash out at his opponents.

Каким бы он ни был хорошим или плохим, уходящий год был важным лично для этого лидера с железными кулаками, для энергетического царя и излюбленного «главного злодея» западных средств массовой информации. For good or bad, it was personally an influential year for the iron-fisted leader as an energy tsar and western media’s favourite ‘villain-in-chief.’

Во-вторых, именно на МакКейна должны наброситься демократы. Second, it is McCain whom the Democrats should attack.

Но, безусловно, она сделает это со сжатыми кулаками. But she will surely do so with clenched fists.

Саркози готов наброситься на банк за любую ошибку, которую он может допустить в сегодняшней более чем сложной ситуации. Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам