Перевод "на уровне нормы" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на уровне нормы"

на уровне нормы наречие

up to the standard

Контексты с "на уровне нормы"

Поэтому трудно понять, как международное право может признавать важным запрещение некоторых ужасных преступлений на уровне нормы общего международного права и, с другой стороны, принимать защиту в виде суверенного иммунитета в случаях, когда лицо, совершившее эти преступления, занимает официальную должность. It will therefore be difficult to understand that international law recognizes the prohibition of certain hideous crimes as paramount, rising to the level of jus cogens but on the other side accepts a shield of sovereign immunity in cases where the perpetrator holds an official position.

Это позволяет не только непосредственно переносить согласованные на межправительственном уровне нормы и стандарты в деятельность в области технического сотрудничества, направленную на оказание помощи странам в их осуществлении, но и накапливать внутриучрежденческий практический опыт по изучению реалий в области, имеющей большую ценность для аналитической работы и работы по формированию политики и установлению норм. This allows not only the direct translation of intergovernmentally agreed norms and standards into technical cooperation activities aimed at assisting countries in their implementation, but also to have a “hands-on” in-house experience of the realities in the field which is of great value for analytical, policy development and normative setting work.

Индекс Nikkei вчера потерял около двухсот пунктов и закрылся на уровне 18000. The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.

Государству-участнику следует включить определение " пытки " в свое законодательство, учитывая установленные на международном уровне нормы, и квалифицировать пытки в качестве отдельного преступления, за которое назначаются соответствующие наказания. The State party should define torture in its legislation, taking into account internationally established norms, and make it a separate offence with appropriate sanctions.

Это приводит к тому, что такой игрок, как я, жаждет быть на уровне и выкладываться по максимуму. Which is what makes a player like me want to face up and give my best.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам