Перевод "на равных" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на равных"

на равных наречие

on equal terms

ЕС также нужен банковский союз для обеспечения доступности кредитования для всех стран на равных условиях.

The EU would also need a banking union to make credit available on equal terms in every country.

as equals

Необходимо, чтобы этот процесс инициировали США, но Китай и другие развивающиеся страны должны участвовать в нем на равных.

That process needs to be initiated by the US, but China and other developing countries ought to participate as equals.

as an equal (Футбол)

Словосочетания с "на равных" (6)

на равных условиях - on equal terms
на равных началах - on equal terms
на равных основаниях - on an equal basis
на равных правах - on equal terms
конкурировать на равных - compete on equal terms
участвовать на равных правах - share alike

Контексты с "на равных"

ЕС также нужен банковский союз для обеспечения доступности кредитования для всех стран на равных условиях. The EU would also need a banking union to make credit available on equal terms in every country.

Необходимо, чтобы этот процесс инициировали США, но Китай и другие развивающиеся страны должны участвовать в нем на равных. That process needs to be initiated by the US, but China and other developing countries ought to participate as equals.

По словам Уоррена, «такая возможность... – это право, которое должно быть доступно всем на равных условиях». As Warren put it, “Such an opportunity...is a right which must be made available to all on equal terms.”

Салехи заявил в последнем интервью информационному агентству Islamic Republic News Agency (IRNA), что Иран готов к переговорам с Соединенными Штатами на равных, и без предварительных условий. Salehi said in a recent interview with the Islamic Republic News Agency that Iran is willing to negotiate with the United States as equals and without preconditions.

Маврикий стал первым государством, где отменили торговые барьеры, он смог продавать производимый сахар, текстильные изделия на равных условиях с Европой и Северной Америкой. Mauritius was the first country to get away with trade barriers, and they could sell their sugar - they could sell their textiles - on equal terms as the people in Europe and North America.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам