Перевод "на предмет" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на предмет"

на предмет предлог

for [fɔ:] (чего-л., с целью)

Методы испытаний на предмет коррозии металлов

Test methods for corrosion to metals

about [əˈbaut]

Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма.

NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism.

concerning [kənˈsə:nɪŋ] (чего-л., на тему)

The Plenipotentiary conducted analyses of legislation with a view to gender equality, and submitted motions concerning amendment of discriminatory provisions.

regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ]

Все органы оперативного управления проверяются на предмет эргономичности и функциональности режима работы и должны отвечать требованиям настоящего документа.

All operation controls will be checked regarding the ergonomic and functional mode of operation and shall fulfil the requirements of this document.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "на предмет" (3)

представлять на предмет допущения - provide for admittance
проба на предмет допинг-контроля - doping control sample
испытание на предмет одобрения - certification test

Контексты с "на предмет"

Методы испытаний на предмет коррозии металлов Test methods for corrosion to metals

Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма. NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism.

Уполномоченный проанализировала законодательство на предмет обеспечения гендерного равенства и представил предложения в отношении исправления положений, содержащих проявления дискриминации. The Plenipotentiary conducted analyses of legislation with a view to gender equality, and submitted motions concerning amendment of discriminatory provisions.

Все органы оперативного управления проверяются на предмет эргономичности и функциональности режима работы и должны отвечать требованиям настоящего документа. All operation controls will be checked regarding the ergonomic and functional mode of operation and shall fulfil the requirements of this document.

Проверка на предмет отсутствия записей в манифесте. Validation for missing manifest entries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам