Перевод "на деле" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "на деле"

на деле наречие

in practice

Серьезно, если на деле ты обуешь эти балетки, то, брат, сможешь поймать больше пассов.

Seriously, if you wore toe shoes in practice, you might catch a few more out routes, bro.

Словосочетания с "на деле" (3)

и на словах и на деле - in word and deed
на словах и на деле - in word and deed
испытывать на деле - test in practice

Контексты с "на деле"

Серьезно, если на деле ты обуешь эти балетки, то, брат, сможешь поймать больше пассов. Seriously, if you wore toe shoes in practice, you might catch a few more out routes, bro.

На деле это означает, что многие молодые мусульмане крайне озабочены событиями в арабском и мусульманском мире. In practice, this means that many young Muslims are utterly preoccupied with events in the Arab and Muslim world.

Объявленная революцией «свободного рынка», поскольку давались обещания сократить роль государства, на деле она оказалась наступлением на средний класс и бедных за счет отдельных групп богатых. Billed as a “free-market” revolution, because it promised to reduce the role of government, in practice it was the beginning of an assault on the middle class and the poor by wealthy special interests.

На деле же положения этих планов, касающиеся поставок и материально-технического снабжения, были не всегда прописаны достаточно детально, чтобы Отдел снабжения мог использовать эти документы в качестве руководства к действию в чрезвычайных ситуациях. In practice, the passages devoted to supply and logistics issues in emergency preparedness and response plans were not always detailed enough for those documents to be operational for the Supply Division in an emergency situation.

На деле, однако, в строительстве, на транспорте, в горнодобывающей отрасли и в военизированных силах заняты в основном мужчины, вероятно потому, что характер работы в них соответствует традиционным представлениям о мужских качествах, таких как физическая сила. In practice however, employment in the construction industry, transport, mining and paramilitary forces have been essentially filled by males, probably because the job characteristics meet traditional male attributes, such as physical strength.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам