Перевод "машинное отделение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "машинное отделение"

машинное отделение ср.р. существительное Склонение

мн. машинные отделения

engine room

Впереди машинное отделение и вентиляционная система.

Engine room and vent systems up ahead.

machinery space

на пассажирских судах, плавающих в зонах 2 и 3,- вне машинного отделения.

On passenger vessels navigating in zones 2 and 3, outside the machinery space.

engine-room

Машинные отделения должны быть оснащены стационарной установкой пожаротушения соответствующего типа.

Engine-rooms should be equipped with a fixed fire extinguishing installation of a suitable type.

Словосочетания с "машинное отделение" (5)

безвахтенное машинное отделение - unmanned engine room
вахтенное машинное отделение - manned engine room
кормовое машинное отделение - after engine room
регистратор команд в машинное отделение - bell logger
трап в машинное отделение - engine-room ladder

Контексты с "машинное отделение"

Впереди машинное отделение и вентиляционная система. Engine room and vent systems up ahead.

Машинное отделение доложило, что вспомогательные мощности восстановлены. Engine Room reports auxiliary power restored.

Главное машинное отделение- помещение, в котором установлены главные механизмы; The main engine room- the space where the main machinery is installed;

Машинное отделение- помещение, в котором установлены только вспомогательные механизмы, а именно двигатели внутреннего сгорания; The engine room- the space where only auxiliary machinery, namely internal combustion engines, is installed;

А теперь руки в ноги, и марш в машинное отделение чинить импульсный двигатель, иначе мы все погибнем! Now get your ass down to the engine room and repair the shock point drive, or we're all dead!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам