Перевод "лоцман" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "лоцман"

лоцман м.р. существительное Склонение

мн. лоцманы

pilot [ˈpaɪlət]

Лоцман, поднялся на борт, сэр.

Pilot coming over the rail, sir.

Словосочетания с "лоцман" (13)

лоцман открытого моря - deep-sea pilot
морской лоцман - sea pilot
дипломированный лоцман - licensed pilot
доковый лоцман - dock pilot
ледовый лоцман - ice pilot
лоцман для постановки судна на якорь - berthing pilot
лоцман для проводки судов через бар - bar pilot
местный лоцман - branch pilot
портовый лоцман - harbor pilot
прибрежный лоцман - coast pilot

Контексты с "лоцман"

Лоцман, поднялся на борт, сэр. Pilot coming over the rail, sir.

Иранский лоцман также стал жертвой грубого и бесчеловечного обращения. The Iranian pilot was also treated brutally and inhumanely.

Было также высказано мнение о том, что ошибка лоцмана уже охвачена в проекте документа: в случае обязательной лоцманской проводки перевозчик может доказать отсутствие вины в соответствии с проектом статьи 14, в то время как в случае необязательной лоцманской проводки лоцман действует в качестве агента перевозчика и поэтому перевозчик обязан нести ответственность за действия лоцмана. It was also suggested that pilot error was already covered in the draft instrument: in the case of compulsory pilotage, the carrier could prove absence of fault under draft article 14, while in case of non-obligatory pilotage, the pilot was acting as agent of the carrier and therefore the carrier should bear responsibility for the pilot's acts.

Лоцманы, предприятия городского общественного транспорта, такси и государственные нотариальные конторы Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries

В 2003 году только 35 процентов судов, проходящих через пролив, имели лоцмана. In 2003, only 35 per cent of the vessels transiting the Strait carried a pilot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам