Перевод "лопать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "лопать"

лопать глагол Спряжение

лопаю / лопаешь / - / лопают

burst [bə:st]

Мы с завидным постоянством спасали "мыльные пузыри" и никогда намеренно их не "лопали".

We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.

лопатить глагол Спряжение

лопачу / лопатишь / - / лопатят

shovel [ˈʃʌvl]

Словосочетания с "лопать" (1)

лопать как мыльный пузырь - flash in the pan

Контексты с "лопать"

Док сказал, что её альвеолы лопнули как шарики. I mean, Doc said her alveoli were popped like balloons.

Мы с завидным постоянством спасали "мыльные пузыри" и никогда намеренно их не "лопали". We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.

Вмажь мне между ног, и я лопну себе глаза! Kick me in the groin and I pop my eyes out!

Еще кусочек и я, черт, лопну, как комар, присосавшийся к свинье. Another bite and I'd, hell, pop like a mosquito sucking a pig.

Вчера Карен так сильно смеялась, что у нее лопнула пуговица на джинсах. Yesterday, Karen laughed so hard she popped a button on her jeans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам