Перевод "легкомысленный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "легкомысленный"

легкомысленный прилагательное Склонение

- / легкомысленнейший

light [laɪt]

Не относитесь к этому легкомысленно.

Don't take it lightly.

careless [ˈkɛəlɪs]

Ты должен ответить за своё легкомысленное поведение.

You must answer for your careless conduct.

flippant [ˈflɪpənt]

Я не хотел показаться легкомысленным.

I'm sorry, I didn't mean to be flippant.

scatterbrained [ˈskætəbreɪnd]

Сейчас нельзя быть легкомысленным и несобранным.

Now is not the time to get all scatterbrained and flaky.

harebrained [ˈhɛəbreɪnd]

Вот как я придумала этот легкомысленный план.

That's how I came up with this harebrained scheme.

unthinking [ˈʌnˈθɪŋkɪŋ]

Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.

He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.

ditzy

Там одна легкомысленная, одна забавная, одна мудрая и одна очень старая.

There's the ditzy one, the fun one, the wise one, and the really old one.

giddy [ˈɡɪdɪ]

Когда женщины приступили к своей работе, выражение лица Лиллиан сменилось от легкомысленного ожидания к страху, а затем к панике.

When the women began their work, Lillian's expression turned from giddy anticipation to fear and then panic.

thoughtless [ˈθɔ:tlɪs]

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "легкомысленный"

Мать Чарльза, то есть сестра Рубена, знала, что ее сын очень легкомысленный, поэтому перед смертью она вверила поместье брату при условии, что он с умом распорядится в пользу племянника. Well, his mother, Rueben's sister, knew that he was a bit scatterbrained, so she left her estate in Rueben's hands on condition that he made Charles a reasonable allowance.

Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой. He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.

Вот как я придумала этот легкомысленный план. That's how I came up with this harebrained scheme.

10 баксов на то, что любой легкомысленный план, которую ты готовишь 10 bucks whatever harebrained scheme you're cooking up

Не относитесь к этому легкомысленно. Don't take it lightly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам