Перевод "кровопускание" на английский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "кровопускание"

кровопускание ср.р. существительное Склонение Прослушать
мн. кровопускания
bloodletting [ˈblʌdˌletɪŋ] Прослушать
Например, кровопускание использовалось тысячи лет, и подробные теории объясняли его эффективность.
For example, bloodletting had been in use for thousands of years, with detailed theories explaining its effectiveness.

Контексты с "кровопускание"

Например, кровопускание использовалось тысячи лет, и подробные теории объясняли его эффективность. For example, bloodletting had been in use for thousands of years, with detailed theories explaining its effectiveness.
Да, ну, в течение 3000 лет, кровопускание или флеботомия считалось терапевтической процедурой. Yeah, well, for 3,000 years, bloodletting or phlebotomy was considered therapeutic.
На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание. So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
Но если условия действуют как меры жесткой экономии ? введенные без значительных сопутствующих мер роста, ? они будут больше похожи на кровопускание: пациент должен рисковать жизнью, прежде чем получить подлинное лекарство. But if the conditions operate like austerity measures – imposed without significant accompanying growth measures – they will be more akin to bloodletting: the patient must risk death before receiving genuine medicine.
Сказать, что экономика идет на поправку лишь потому, что уровень безработицы снизился на пару процентных пунктов, или потому, что мы видим проблеск небольшого роста, похоже на слова средневекового доктора, который бы посчитал, что кровопускание работает, потому что пациент еще не умер. To say that the medicine is working because the unemployment rate has decreased by a couple of percentage points, or because one can see a glimmer of meager growth, is akin to a medieval barber saying that a bloodletting is working, because the patient has not died yet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.OneОткройте в App Gallery – PROMT.One